1
00:00:00,100 --> 00:00:01,500
KC: Anteriormente en KC Undercover...

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,736
Descubrí que Brady había estado
saboteando mis misiones,

3
00:00:03,738 --> 00:00:05,938
pero le preparé una trampa para poder atraparlo.

4
00:00:05,940 --> 00:00:09,942
Sé todo sobre el impermeable,
y voy a ayudar a KC a usarlo

5
00:00:09,944 --> 00:00:12,511
para destruir el Storm Maker.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,179
Vamos.

7
00:00:14,181 --> 00:00:16,381
- ¡Oye, Cooper!
- ¡Estás bromeando!

8
00:00:16,383 --> 00:00:18,117
¿Cómo estás aquí si estás allí?

9
00:00:18,119 --> 00:00:19,952
Estoy siguiendo el plan de respaldo de KC.

10
00:00:19,954 --> 00:00:21,620
Si estuviera claro no iba a poder

11
00:00:21,622 --> 00:00:23,422
para obtener la información que usted
chicos necesarios de Brady,

12
00:00:23,424 --> 00:00:25,424
Se suponía que debía irme
cambiar de lugar con ella,

13
00:00:25,426 --> 00:00:26,925
y ella volvería
disfrazado de mí.

14
00:00:26,927 --> 00:00:28,460
Kira: Pero ahora KC es un prisionero.

15
00:00:28,462 --> 00:00:30,896
Craig: Cuál fue su plan desde el principio.

16
00:00:30,898 --> 00:00:33,132
¡Esa es mi chica!

17
00:00:35,935 --> 00:00:39,938
¿Qué sabes sobre
¿Proyecto Impermeable, Marisa?

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,108
Ah, de verdad.

19
00:00:43,110 --> 00:00:47,780
Semanas de citas falsas, y yo
No pude conseguir que te callaras.

20
00:00:47,782 --> 00:00:50,282
¿Y ahora de repente el gato te comió la lengua?

21
00:00:50,284 --> 00:00:51,817
¡Pbbt!

22
00:00:54,454 --> 00:00:58,624
Bien. Disfruta pudriéndote en esto
celular, tonto vacío.

23
00:01:01,594 --> 00:01:02,961
- (Bloquear clics)
- Es una broma sobre él.

24
00:01:02,963 --> 00:01:04,563
Porque Marisa ni siquiera lo sabe.

25
00:01:04,565 --> 00:01:06,231
lo que significa la palabra "vacío".

26
00:01:06,233 --> 00:01:08,500
O "tonto", en todo caso.

27
00:01:23,016 --> 00:01:26,318
(Mujer llorando por el respiradero)

28
00:01:27,787 --> 00:01:29,521
¿Hola?

29
00:01:29,523 --> 00:01:31,790
- ¿Alguien ahí?
- ¡Déjame en paz!

30
00:01:31,792 --> 00:01:34,359
No, está bien. Yo no soy uno de ellos.

31
00:01:34,361 --> 00:01:35,928
¿Cómo sé eso?

32
00:01:35,930 --> 00:01:37,763
Sólo confía en mí, ¿vale? No te haré daño.

33
00:01:37,765 --> 00:01:40,199
- ¿Cómo te llamas?
- Gwen pimienta. Lo lamento. Es solo...

34
00:01:40,201 --> 00:01:42,034
He estado encerrado aquí durante semanas.

35
00:01:42,036 --> 00:01:43,702
Sólo soy un científico, pero me obligaron.

36
00:01:43,704 --> 00:01:45,370
- para ayudarlos...
- Está bien.

37
00:01:45,372 --> 00:01:47,005
No te preocupes, Gwen, voy a
Sácanos a los dos de aquí.

38
00:01:47,007 --> 00:01:48,373
¿Cómo vas a hacer eso?

39
00:02:04,190 --> 00:02:06,658
Soy KC Cooper y soy un
espiar con la Organización.

40
00:02:06,660 --> 00:02:08,927
Salvar gente es algo mío.

41
00:02:10,196 --> 00:02:11,897
¿Con ese traje?

42
00:02:11,899 --> 00:02:14,433
Vale, a mí tampoco me encanta.

43
00:02:18,965 --> 00:02:20,806
Muy bien, entonces, ¿qué
¿Te tienen trabajando?

44
00:02:20,808 --> 00:02:22,074
Se llama Storm Maker.

45
00:02:22,076 --> 00:02:23,909
Puede crear tormentas tan poderosas

46
00:02:23,911 --> 00:02:26,011
pueden acabar con cualquier
coordinar que elijan.

47
00:02:26,013 --> 00:02:29,648
Me dijeron que si no hacía lo que ellos
dijo, nunca volvería a ver a mi familia.

48
00:02:29,650 --> 00:02:31,483
Interesante, porque
la gente para la que trabajo

49
00:02:31,485 --> 00:02:33,485
no me da dos segundos
lejos de mi familia.

50
00:02:34,594 --> 00:02:36,755
Muy bien, ¿sabes qué?
Voy a sacarnos de aquí.

51
00:02:36,757 --> 00:02:38,156
Cómo. ¿El láser otra vez?

52
00:02:38,158 --> 00:02:39,324
Ja. Esta vez no.

53
00:02:47,267 --> 00:02:49,234
(Chisporrotea)

54
00:02:53,106 --> 00:02:54,273
Está bien, lo retiro.

55
00:02:54,275 --> 00:02:56,074
Me está empezando a gustar mucho tu conjunto.

56
00:02:56,076 --> 00:02:58,176
Vamos.

57
00:02:58,178 --> 00:03:01,880
? Oh, ¿cuándo viene el peligro para ti?

58
00:03:01,882 --> 00:03:04,750
? ¿Sabes que estaré a tu lado?

59
00:03:04,752 --> 00:03:08,687
? Porque no hay nadie
mantener la cabeza tan fría?

60
00:03:08,689 --> 00:03:12,958
? Siempre encontraré una manera,
¿Una salida al fuego?

61
00:03:12,960 --> 00:03:16,962
? ¿No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie?

62
00:03:16,964 --> 00:03:18,764
? ¿No soy perfecto?

63
00:03:18,766 --> 00:03:22,768
? ¿Cuántas cosas quiero decirte?

64
00:03:22,770 --> 00:03:26,571
? Pero yo, yo, yo, yo
¿Mantenerlo encubierto?

65
00:03:26,573 --> 00:03:28,774
? ¿Viviendo mi vida, en alerta roja?

66
00:03:28,776 --> 00:03:31,109
? Haciendo lo mío,
¿Lo hará funcionar?

67
00:03:31,111 --> 00:03:33,879
? Sepa que soy el más real,
Cariño, ¿no tengo miedo?

68
00:03:33,881 --> 00:03:35,480
? ¿Pero siempre te cubro la espalda?

69
00:03:35,482 --> 00:03:37,382
? ¿Nadie puede hacerlo como yo?

70
00:03:37,384 --> 00:03:39,551
? ¿Tengo que descubrir quién soy?

71
00:03:39,553 --> 00:03:42,254
? ¿No tienes que preocuparte por mí?

72
00:03:42,256 --> 00:03:44,089
? ¿Es todo parte del plan?

73
00:03:44,091 --> 00:03:46,124
Lo mantengo en secreto.

74
00:03:46,126 --> 00:03:47,559
Lo mantengo en secreto.

75
00:03:50,630 --> 00:03:52,164
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

76
00:03:52,166 --> 00:03:54,299
Bueno, afortunadamente, cuando
KC reparó ese collar

77
00:03:54,301 --> 00:03:57,235
que te dio brady, ella también
Ponga un dispositivo de seguimiento dentro.

78
00:03:57,237 --> 00:03:59,771
Debería llevarnos directamente a ella.

79
00:03:59,773 --> 00:04:05,410
(Zumbidos, pitidos rápidos)

80
00:04:05,412 --> 00:04:09,247
Oh, ¿te refieres a este collar?

81
00:04:09,249 --> 00:04:10,615
¿Por qué todavía lo tienes?

82
00:04:10,617 --> 00:04:13,151
Bueno, se me olvidó dárselo a KC.

83
00:04:13,153 --> 00:04:17,923
cuando cambiamos de lugar, pero si es
Si te sirve de consuelo, lleva mi sujetador.

84
00:04:17,925 --> 00:04:19,825
Craig, ¿qué vamos a hacer?

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,326
¡Nuestro bebé está ahí fuera sin apoyo!

86
00:04:21,328 --> 00:04:22,928
No, no, te lo acabo de decir, ella...

87
00:04:22,930 --> 00:04:24,363
¡No ese tipo de apoyo!

88
00:04:24,365 --> 00:04:27,332
Cálmate, cálmate.
Lo resolveremos.

89
00:04:27,334 --> 00:04:30,802
Simplemente no podemos permitir que la Organización
Sabemos que KC se desvió del plan.

90
00:04:30,804 --> 00:04:32,337
(Suena el teléfono)

91
00:04:32,339 --> 00:04:35,640
¡Uf! Soy Johnson de la Organización.

92
00:04:35,642 --> 00:04:37,709
- Bueno, mira lo que quiere.
- ¡Ya ves lo que quiere!

93
00:04:37,711 --> 00:04:41,146
no quiero hablar...
Hola, agente Johnson.

94
00:04:41,148 --> 00:04:43,849
te necesito a ti y a la familia
para informar al cuartel general ahora mismo.

95
00:04:43,851 --> 00:04:45,784
Bien, entonces, cuando dices "familia",

96
00:04:45,786 --> 00:04:48,153
¿A quién te refieres exactamente?

97
00:04:48,155 --> 00:04:49,688
Tú, Craig y KC.

98
00:04:49,690 --> 00:04:52,290
Ernie ya está en su
camino, así que baja aquí lo antes posible.

99
00:04:52,292 --> 00:04:55,360
Supongo que no tenemos otra opción
pero para contarle sobre KC.

100
00:04:55,362 --> 00:04:56,995
¿Y meterla en aún más problemas?

101
00:04:56,997 --> 00:04:58,230
No, no lo creo.

102
00:04:58,232 --> 00:05:01,400
Uh, tal vez ustedes podrían simplemente, como,
ya sabes, déjame en el camino.

103
00:05:01,402 --> 00:05:03,368
Me vendría bien un largo y agradable baño de burbujas.

104
00:05:03,370 --> 00:05:07,239
Oh, no, vendrás con nosotros.

105
00:05:08,307 --> 00:05:09,908
¿Qué van a hacer cuando me vean?

106
00:05:09,910 --> 00:05:13,378
Oh, no te verán.

107
00:05:18,351 --> 00:05:21,820
¡Guau! (Jadeos)

108
00:05:21,822 --> 00:05:23,422
¿Son esos archivos secretos?

109
00:05:23,424 --> 00:05:26,258
¡Y mira todos estos monitores de televisión!

110
00:05:26,260 --> 00:05:29,227
Su factura de cable debe
ser un? fortuna ?.

111
00:05:29,229 --> 00:05:34,332
¡Marisa! ¡Marisa! Ven aquí y
Empieza a actuar como si tuvieras algo de sentido común.

112
00:05:34,334 --> 00:05:37,002
Lo siento, está bien, es sólo
Nunca he estado aquí antes.

113
00:05:37,004 --> 00:05:40,405
Sí, pero KC ha estado aquí por un millón.
veces, así que júntelo.

114
00:05:40,407 --> 00:05:42,974
Bien, canalizaré mi KC interior.

115
00:05:46,612 --> 00:05:48,680
Hagamos esto.

116
00:05:48,682 --> 00:05:49,781
Está bien.

117
00:05:52,452 --> 00:05:54,453
Qué bueno que finalmente aparezcas, KC.

118
00:05:54,455 --> 00:05:56,421
Gracias, compañero espía.

119
00:05:56,423 --> 00:06:01,126
Quiero decir, ¿qué pasa, compañero espía?

120
00:06:01,128 --> 00:06:04,096
Como todos sabemos, la tormenta
El creador ha sido activado.

121
00:06:04,098 --> 00:06:05,764
Los campos de naranjos en Florida se están congelando.

122
00:06:05,766 --> 00:06:09,968
Las tierras agrícolas en Pensilvania están siendo
inundado bajo un diluvio de lluvia.

123
00:06:09,970 --> 00:06:12,471
Tenemos que destruir esa máquina.

124
00:06:12,473 --> 00:06:13,572
-KC.
- ¡Sí!

125
00:06:13,574 --> 00:06:16,274
Ese soy yo, KC Cooper. Hola.

126
00:06:16,276 --> 00:06:18,577
Siempre has sido un
brillante estratega.

127
00:06:18,579 --> 00:06:21,313
¿Alguna sugerencia sobre cómo podemos
¿Puede infiltrarse en el Suplente?

128
00:06:21,315 --> 00:06:26,318
Uh, bueno, ¿no podemos simplemente
¿Usas ese chubasquero?

129
00:06:26,320 --> 00:06:27,752
(Kira se ríe)

130
00:06:27,754 --> 00:06:29,254
¡Buena, cariño!

131
00:06:29,256 --> 00:06:33,758
KC sabe que Raincoat no es real, porque
¡Se las arregló para atrapar a Brady!

132
00:06:33,760 --> 00:06:35,560
¡Recordar!

133
00:06:35,562 --> 00:06:38,563
Ah, claro. ¡Recuerdo!

134
00:06:38,565 --> 00:06:41,099
Um, pero en realidad voy a estar sentado

135
00:06:41,101 --> 00:06:43,468
esta misión fuera, así que
Tienes esto, ¿verdad, hermano?

136
00:06:45,171 --> 00:06:46,738
Eh, no.

137
00:06:48,307 --> 00:06:50,842
Los necesito a los dos
para localizar a Marisa.

138
00:06:50,844 --> 00:06:53,145
Si la encuentras, encuentras al Storm Maker.

139
00:06:53,147 --> 00:06:54,513
Ah, sí, absolutamente.

140
00:06:54,515 --> 00:06:58,483
Mi mamá, mi papá, Ernie y
Iré a buscar a Marisa.

141
00:06:58,485 --> 00:07:02,621
Lo haremos todos juntos
como una gran y feliz familia.

142
00:07:02,623 --> 00:07:05,323
KC, no sé cuál es tu
El problema es, pero juntenlo.

143
00:07:05,325 --> 00:07:07,492
Tú y Ernie localizan a Marisa.

144
00:07:07,494 --> 00:07:09,628
Kira, tú y Craig determinan por qué.

145
00:07:09,630 --> 00:07:12,164
estas ubicaciones específicas
han sido el objetivo.

146
00:07:12,166 --> 00:07:13,365
Está bien, vámonos.

147
00:07:14,500 --> 00:07:17,636
- Marisa, tienes que...
- (pitidos)

148
00:07:17,638 --> 00:07:19,938
Mira, ya lo sé.
lo que vas a decir,

149
00:07:19,940 --> 00:07:21,806
pero si esperas que me quede sentado en casa

150
00:07:21,808 --> 00:07:24,376
girando mi cabello mientras tu
chicos salven a mi mejor amigo,

151
00:07:24,378 --> 00:07:26,178
entonces necesitas poner
bajando las pastillas locas,

152
00:07:26,180 --> 00:07:28,813
porque voy a si
te guste o no.

153
00:07:28,815 --> 00:07:32,517
En realidad, solo iba a
Di que necesitas arreglar tu peluca.

154
00:07:34,387 --> 00:07:37,722
¿Qué es lo último con tu
¿Pequeña amiga rubia, Marisa?

155
00:07:37,724 --> 00:07:40,325
ella no me dirá nada
Sobre el impermeable.

156
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
No estoy seguro si se está haciendo la tonta

157
00:07:42,129 --> 00:07:44,729
o si ella es realmente tonta,
o si es super tonta

158
00:07:44,731 --> 00:07:46,965
y haciéndome el tonto normal, o, yo...

159
00:07:46,967 --> 00:07:49,401
Tu boca sigue moviéndose,
sin embargo, he dejado de escuchar.

160
00:07:51,865 --> 00:07:53,905
Bien, ¿cuál es el problema?
¿El tipo que habla con Brady?

161
00:07:53,907 --> 00:07:56,575
Sólo lo he visto una vez antes, pero
todo el mundo parece tenerle miedo.

162
00:07:56,577 --> 00:07:58,143
Creo que podría estar a cargo.

163
00:07:58,145 --> 00:08:00,478
REID: No tenemos tiempo para
espera por el impermeable.

164
00:08:00,480 --> 00:08:03,081
Necesitamos avanzar
con la Fase 2 del plan.

165
00:08:03,083 --> 00:08:06,017
Una tormenta catastrófica que
Golpeó el edificio del Capitolio.

166
00:08:06,019 --> 00:08:08,753
Y luego el suplente
reinará supremo.

167
00:08:10,489 --> 00:08:12,524
Están intentando derribar el Capitolio.

168
00:08:12,526 --> 00:08:14,259
Necesito ponerme en contacto con mi familia.

169
00:08:14,261 --> 00:08:15,493
Grita pidiendo ayuda, ¿vale?

170
00:08:15,495 --> 00:08:16,828
Soy un poco suave.

171
00:08:16,830 --> 00:08:18,830
No creo que tu
La familia me escuchará.

172
00:08:18,832 --> 00:08:20,665
Hazlo.

173
00:08:20,667 --> 00:08:23,101
Ayuda.

174
00:08:23,103 --> 00:08:25,837
¡Ayuda!

175
00:08:25,839 --> 00:08:27,339
¿Qué haces fuera de tu celular?

176
00:08:27,341 --> 00:08:28,773
Creando una desviación.

177
00:08:28,775 --> 00:08:32,477
(Lucha contra gruñidos)

178
00:08:36,249 --> 00:08:37,415
(Bocas)

179
00:08:38,918 --> 00:08:40,418
(Suena)

180
00:08:40,420 --> 00:08:42,287
Hola?

181
00:08:42,289 --> 00:08:44,756
- Papá, soy KC.
-¡KC! ¿Dónde estás?

182
00:08:44,758 --> 00:08:47,192
Estoy en la Sede del Suplente.
Te enviaré las coordenadas.

183
00:08:47,194 --> 00:08:49,261
Escucha, descubrí lo que
lo que están haciendo con el Storm Maker.

184
00:08:49,263 --> 00:08:50,695
Sí, lo sabemos, son
tratando de alterar los cultivos.

185
00:08:50,697 --> 00:08:52,397
No, eso es sólo una distracción.

186
00:08:52,399 --> 00:08:53,865
Están intentando derribar el Capitolio.

187
00:08:53,867 --> 00:08:55,567
Craig, esta noche es la
Discurso sobre el Estado de la Unión.

188
00:08:55,569 --> 00:08:57,869
Cada miembro del Congreso es
Estaré en el edificio del Capitolio.

189
00:08:57,871 --> 00:09:00,939
Entonces el objetivo del Suplente es borrar
todo el gobierno federal.

190
00:09:00,941 --> 00:09:02,140
Tenemos que advertirles.

191
00:09:02,142 --> 00:09:03,775
KC, mantente a salvo. La ayuda está en camino.

192
00:09:06,545 --> 00:09:08,580
Bien, ¿ya casi llegamos?

193
00:09:08,582 --> 00:09:10,915
Porque siento que estamos
Simplemente estoy dando vueltas aquí.

194
00:09:10,917 --> 00:09:13,885
No muy lejos ahora. Entonces, ¿qué vas a
¿Una vez que encuentres el Storm Maker?

195
00:09:13,887 --> 00:09:15,487
Bueno, destrúyelo, por supuesto.

196
00:09:15,489 --> 00:09:17,088
Bien, pero ¿cómo lo destruirás?

197
00:09:17,090 --> 00:09:19,491
¿Tienes algún tipo de
¿Dispositivo que puede detenerlo?

198
00:09:19,493 --> 00:09:21,559
los escuché hablar
sobre un proyecto paraguas

199
00:09:21,561 --> 00:09:23,728
o chanclos o algo así.

200
00:09:23,730 --> 00:09:24,729
¿Proyecto impermeable?

201
00:09:24,731 --> 00:09:26,631
¡Sí! Eso es todo.

202
00:09:27,733 --> 00:09:29,167
Impermeable. ¿Lo tienes contigo?

203
00:09:29,169 --> 00:09:32,671
Me encantaría verlo, ya sabes, sólo para
mira las especificaciones y todo.

204
00:09:32,673 --> 00:09:35,507
estoy fascinado con
tecnología antitecnológica.

205
00:09:35,509 --> 00:09:38,109
¿Qué tal si me llevas a la tormenta?
Maker y te lo mostraré allí.

206
00:09:38,111 --> 00:09:42,280
¿Qué tal si lo hacemos a mi manera?

207
00:09:42,282 --> 00:09:43,782
Ahora, entrégalo.

208
00:09:43,784 --> 00:09:45,150
No te voy a entregar nada.

209
00:09:45,152 --> 00:09:47,052
Ya veremos sobre eso.

210
00:09:48,654 --> 00:09:50,121
(Por PA) Tengo a KC Cooper asegurado.

211
00:09:50,123 --> 00:09:51,456
Ella tiene el impermeable.

212
00:09:51,458 --> 00:09:54,025
Repito, ella tiene el impermeable.

213
00:09:54,027 --> 00:09:56,094
¡Ahora entrégalo!

214
00:09:56,096 --> 00:09:57,696
Sobre mi cadáver.

215
00:10:02,335 --> 00:10:04,169
Eso se podría arreglar.

216
00:10:09,342 --> 00:10:11,676
Eres un científico. ¿Por qué?
¿les estás ayudando?

217
00:10:11,678 --> 00:10:14,846
Se trata de los Benjamins, cariño.

218
00:10:14,848 --> 00:10:17,515
Además, lo hiciste muy fácil.

219
00:10:17,517 --> 00:10:19,317
Todo lo que tenía que hacer era
romper la teatralidad

220
00:10:19,319 --> 00:10:21,353
y sabía que lo contarías todo.

221
00:10:21,355 --> 00:10:26,491
"¡Ayuda, ayuda! Soy un mal científico.
"Necesito un espía grande y fuerte".

222
00:10:26,493 --> 00:10:28,660
"Yo te ayudaré, señorita.

223
00:10:28,662 --> 00:10:32,530
Soy KC Cooper y estoy pateando
trasero es mi segundo nombre."

224
00:10:32,532 --> 00:10:35,900
¡Parecías tan estúpido!

225
00:10:35,902 --> 00:10:39,471
Lo que dije fue mucho más genial.
que eso, y lo sabes.

226
00:10:39,473 --> 00:10:43,575
Dame Proyecto Impermeable, o si no.

227
00:10:43,577 --> 00:10:44,642
¿O si no qué?

228
00:10:44,644 --> 00:10:46,344
O dispararé.

229
00:10:46,346 --> 00:10:48,446
Está bien, adelante. Hazlo.

230
00:10:50,716 --> 00:10:52,751
¿Qué ocurre?

231
00:10:52,753 --> 00:10:55,754
¿Necesito acercarme un poco más?
¿Para que el bebé científico no se pierda?

232
00:10:57,256 --> 00:10:59,524
¿Está eso lo suficientemente cerca?

233
00:10:59,526 --> 00:11:01,593
Basta, en serio, te dispararé.

234
00:11:01,595 --> 00:11:03,762
¡Ah! ¡Da!

235
00:11:03,764 --> 00:11:05,930
Ya sabes, para un científico.
no eres muy inteligente.

236
00:11:05,932 --> 00:11:08,433
Ahora muéstrame al Creador de Tormentas.
y dime cómo apagarlo.

237
00:11:08,435 --> 00:11:11,536
O si no, ¿qué es bebé?
El espía me va a romper... ¡Ay!

238
00:11:11,538 --> 00:11:14,239
Está bien, está bien, no lo estás
farolear. ¡Te lo diré!

239
00:11:18,944 --> 00:11:22,013
¡Vaya! ¿De dónde vino toda esta lluvia?

240
00:11:22,015 --> 00:11:24,215
¡Apenas puedo ver el camino!

241
00:11:24,217 --> 00:11:28,620
Craig, ¿por qué no pusiste el nuevo
limpiaparabrisas en el auto como te pedí?

242
00:11:28,622 --> 00:11:31,389
Porque no se suponía
¡A llover hasta el próximo fin de semana!

243
00:11:31,391 --> 00:11:33,925
¿Sabes qué más?
¿No se suponía que pasara?

244
00:11:33,927 --> 00:11:37,395
Se suponía que nadie debía tomar
sacar a todo el gobierno de EE.UU.

245
00:11:37,397 --> 00:11:39,097
¡Con una máquina meteorológica catastrófica!

246
00:11:39,099 --> 00:11:41,299
Sin embargo, aquí estamos.

247
00:11:41,301 --> 00:11:43,535
El suplente está haciendo esto, Craig.

248
00:11:43,537 --> 00:11:45,770
Están tratando de mantenernos
de llegar al Capitolio.

249
00:11:45,772 --> 00:11:48,606
¡Oh, vaya!

250
00:11:48,608 --> 00:11:51,309
Y ahora lo intentan
¡Para detenernos con granizo!

251
00:11:51,311 --> 00:11:52,644
(Quebrar)

252
00:11:52,646 --> 00:11:55,113
Se acaba de romper el limpiaparabrisas.

253
00:11:55,115 --> 00:11:58,883
Apuesto que te alegras de no haber puesto
El nuevo está puesto ahora, ¿no?

254
00:12:05,224 --> 00:12:06,658
Nuestra información era correcta, Reid.

255
00:12:06,660 --> 00:12:08,660
Estoy encerrado en el auto de los Cooper.

256
00:12:08,662 --> 00:12:10,463
¿Les impediste
¿Llegar al Capitolio?

257
00:12:11,683 --> 00:12:12,764
No, todavía están en camino.

258
00:12:12,766 --> 00:12:14,566
¡Entonces súbelo, genio!

259
00:12:16,302 --> 00:12:18,837
(Zumbido)

260
00:12:20,639 --> 00:12:24,442
Bien, según KC, el Suplente
La base está a 50 yardas al norte.

261
00:12:24,444 --> 00:12:26,644
Deberíamos estar lo suficientemente cerca de
hackear el sistema informático

262
00:12:26,646 --> 00:12:28,480
y, con suerte, apagar Storm Maker.

263
00:12:28,482 --> 00:12:30,782
Genial, y lo haré
Entra sigilosamente y respalda a KC.

264
00:12:30,784 --> 00:12:32,016
Sólo asegúrate de llevar esa bolsa.

265
00:12:32,018 --> 00:12:34,853
Tiene todo mi equipo táctico dentro.

266
00:12:34,855 --> 00:12:39,491
Ernie, uh, a menos que sea táctico.
significa darle asco a los malos

267
00:12:39,493 --> 00:12:42,627
¿Con tus viejos calcetines de gimnasia? Quiero decir...

268
00:12:42,629 --> 00:12:45,196
Creo que agarraste la bolsa equivocada.

269
00:12:45,198 --> 00:12:47,966
No, sólo parece
Agarré la bolsa equivocada.

270
00:12:47,968 --> 00:12:50,034
Lo hago por si alguien entra en ello.

271
00:12:50,036 --> 00:12:52,637
Siempre pensando.

272
00:12:52,639 --> 00:12:54,772
Y apestoso.

273
00:12:54,774 --> 00:13:00,545
Debajo de eso hay un bolígrafo, un
linterna, un cepillo para el pelo y un paquete de chicles.

274
00:13:00,547 --> 00:13:04,315
Pones el bolígrafo y la linterna.
juntos para hacer una pistola láser,

275
00:13:04,317 --> 00:13:06,551
y el cepillo es
Realmente un comunicador.

276
00:13:06,553 --> 00:13:11,289
¡Oh, genial! Y el chicle, es que algunos
¿Algo así como explosivo?

277
00:13:11,291 --> 00:13:12,690
No, eso es para tu aliento.

278
00:13:12,692 --> 00:13:15,760
Lo que sea que almorzaste
no te está haciendo ningún favor.

279
00:13:20,332 --> 00:13:22,066
El sistema está casi a su máxima potencia.

280
00:13:22,068 --> 00:13:25,169
Es hora de destruir el Capitolio.

281
00:13:25,171 --> 00:13:27,238
No me parece.

282
00:13:28,307 --> 00:13:30,475
- Se acabó.
-KC Cooper.

283
00:13:30,477 --> 00:13:33,378
- Tan tenaz como se anuncia.
- Me alegra que pienses eso.

284
00:13:33,380 --> 00:13:36,180
Porque tan pronto como saque esto
máquina, tú serás el siguiente.

285
00:13:36,182 --> 00:13:37,849
Deberías trabajar con nosotros, KC.

286
00:13:37,851 --> 00:13:39,317
Somos la próxima generación.

287
00:13:39,319 --> 00:13:41,853
Depende de nosotros destruir
la vieja manera fallida

288
00:13:41,855 --> 00:13:45,924
para que de sus cenizas, un
puede surgir un mundo nuevo y superior.

289
00:13:45,926 --> 00:13:48,927
Muy bien, ¿terminamos?
¿Hablando como un cómic?

290
00:13:48,929 --> 00:13:50,695
Necesito que des un paso
lejos de esa máquina.

291
00:13:50,697 --> 00:13:52,931
Marisa: Sí, la escuchaste, ¡muévete!

292
00:13:56,769 --> 00:14:00,471
El Suplente no reinará de forma suprema.

293
00:14:02,408 --> 00:14:04,943
Esa es buena, ¿verdad?

294
00:14:04,945 --> 00:14:06,778
Marisa, ¿qué haces aquí?

295
00:14:06,780 --> 00:14:08,379
Oh, estoy aquí para salvarte.

296
00:14:08,381 --> 00:14:11,115
Incluso traje este láser genial.
Cosita de linterna. ¡Mira!

297
00:14:12,851 --> 00:14:13,918
¡Ah!

298
00:14:15,955 --> 00:14:18,523
¿Ver? No eres el único
que puede hacer algunos movimientos interesantes.

299
00:14:18,525 --> 00:14:20,558
Sí, bueno, lo sé.
no me vas a disparar.

300
00:14:20,560 --> 00:14:22,093
Pero lo haremos.

301
00:14:26,599 --> 00:14:28,299
(Chirridos)

302
00:14:29,969 --> 00:14:31,869
(Golpes metálicos y gemidos de KC)

303
00:14:33,305 --> 00:14:35,773
Uh, KC, estoy bastante seguro de que lo cerraron.

304
00:14:35,775 --> 00:14:38,276
Mmm, ¿crees?

305
00:14:40,112 --> 00:14:43,615
Los Cooper no van a ninguna parte rápidamente.

306
00:14:43,617 --> 00:14:45,617
Finalmente, estoy en su sistema.

307
00:14:45,619 --> 00:14:48,886
Veré tu tormenta de nieve y
¡levántale un poco de sol!

308
00:14:50,155 --> 00:14:52,290
Espera, ¿de dónde vino ese sol?

309
00:14:52,292 --> 00:14:53,891
- Oye, ¿qué está pasando?
- No sé.

310
00:14:53,893 --> 00:14:54,993
¡Hazlo funcionar de nuevo!

311
00:14:54,995 --> 00:14:56,894
Se acerca un tornado de categoría 4,

312
00:14:56,896 --> 00:14:59,564
con un pequeño rayo
para hacer las cosas interesantes.

313
00:15:00,799 --> 00:15:02,567
¡Oh, no, no lo hiciste!

314
00:15:03,836 --> 00:15:05,737
(Trueno estallando)

315
00:15:06,839 --> 00:15:08,439
Craig, necesitamos llegar a un lugar seguro.

316
00:15:08,441 --> 00:15:09,907
¡Lo estoy intentando!

317
00:15:09,909 --> 00:15:11,643
Enciende la radio. Consulta las novedades.

318
00:15:11,645 --> 00:15:12,352
Bueno.

319
00:15:12,383 --> 00:15:15,179
(Radio) La nieve es realmente
bajando por ahí.

320
00:15:15,181 --> 00:15:17,448
Pero espera, se está aclarando.
arriba y el pronóstico

321
00:15:17,450 --> 00:15:19,817
Parece que estará en los 120 bajos.

322
00:15:21,954 --> 00:15:25,690
Espera, ¿qué? Esperar.

323
00:15:25,692 --> 00:15:28,926
Ahora se acerca un tornado
¡El edificio del Capitolio!

324
00:15:28,928 --> 00:15:31,262
¡Qué...!

325
00:15:31,264 --> 00:15:32,964
¿Qué hacemos? ¿Qué hacer?
¿lo hacemos? ¿Qué hacemos?

326
00:15:32,966 --> 00:15:35,266
Deja de decir: "¿Qué
¿Qué hacemos?" No está ayudando.

327
00:15:37,402 --> 00:15:39,003
Espera un minuto, Storm Maker no puede producir

328
00:15:39,005 --> 00:15:40,705
sus patrones climáticos
sin transmisor, ¿verdad?

329
00:15:40,707 --> 00:15:45,176
No tengo idea de lo que estás hablando
sobre, pero si ayuda, diré que sí.

330
00:15:45,178 --> 00:15:47,512
Bien, entonces si encontramos ese transmisor,

331
00:15:47,514 --> 00:15:49,881
entonces podemos detener todo
esta destrucción, ¿verdad?

332
00:15:49,883 --> 00:15:52,984
Tan despistado, así que aquí hay otro sí.

333
00:15:52,986 --> 00:15:57,288
Y tendría que ser lo suficientemente alto
para emitir una señal sin obstáculos.

334
00:15:57,290 --> 00:15:58,823
- Vamos, Marisa.
- ¿Adónde vamos?

335
00:15:58,825 --> 00:16:00,391
Al techo para detener el transmisor.

336
00:16:03,162 --> 00:16:06,130
Vale, vale, estoy empezando a pensar
Deberíamos haber tomado el ascensor.

337
00:16:10,703 --> 00:16:12,570
- Bueno.
- (Golpeando)

338
00:16:12,572 --> 00:16:14,906
Ernie, hola. tenemos,
uh, tenemos algo de compañía.

339
00:16:14,908 --> 00:16:18,076
Puedo ver eso en el monitor,
pero tengo mis propios problemas.

340
00:16:18,078 --> 00:16:19,744
Alguien me está hackeando.

341
00:16:19,746 --> 00:16:21,546
Estoy tratando de llevar la tormenta al mar.

342
00:16:21,548 --> 00:16:24,048
pero cada vez que hago
viento, hacen granizo!

343
00:16:24,050 --> 00:16:25,683
Está bien, ¡inténtalo de nuevo! ¿Está bien, hermano?

344
00:16:25,685 --> 00:16:28,920
no hay nadie mejor
en hacer viento que tú!

345
00:16:28,922 --> 00:16:31,222
Mientras lo hace, vea si puede poner
una tormenta de nieve justo encima del edificio.

346
00:16:31,224 --> 00:16:33,324
- ¿Por qué?
- Marisa, cuéntale el plan.

347
00:16:36,662 --> 00:16:41,099
Hay un transmisor en el
techo, y necesitamos que lo congeles.

348
00:16:41,101 --> 00:16:42,166
Estoy en ello.

349
00:16:46,338 --> 00:16:47,972
¡Consíguelo!

350
00:16:51,510 --> 00:16:53,578
Eso dejará una marca.

351
00:16:58,117 --> 00:17:01,085
KC, ¿ya casi terminaste ahí arriba?

352
00:17:08,861 --> 00:17:10,595
¡Lo soy ahora!

353
00:17:10,597 --> 00:17:12,196
¡Vamos arriba!

354
00:17:12,198 --> 00:17:14,265
Eh, disculpe, señor.

355
00:17:20,773 --> 00:17:22,440
¡Ahí está el transmisor!

356
00:17:22,442 --> 00:17:24,609
¡Apenas puedo ver nada aquí arriba!

357
00:17:24,611 --> 00:17:28,980
BRADY: ¡Esto es todo lo que necesitas ver!

358
00:17:28,982 --> 00:17:34,152
Bueno, bueno, si no es KC Cooper.
y su fiel compañera Marisa.

359
00:17:34,154 --> 00:17:35,953
Ponte detrás de mí, Marisa.

360
00:17:35,955 --> 00:17:37,321
(ráfagas de viento)

361
00:17:37,323 --> 00:17:39,157
Aquí viene la tormenta de nieve de Ernie.

362
00:17:39,159 --> 00:17:40,458
Marisa: ¡Salió!

363
00:17:44,163 --> 00:17:47,031
¡Ahora, retroceda! ¡Dije retroceder!

364
00:17:48,600 --> 00:17:51,135
Ya me escuchaste, retrocede.

365
00:17:51,137 --> 00:17:54,739
Pero si retrocedemos más,
Nos caeremos del techo.

366
00:17:54,741 --> 00:17:57,441
Oh, ¿calculaste todo?
¿Eso lo solucionaste tú solo?

367
00:17:57,443 --> 00:18:01,012
Ah, y pensar que llamé
Eres un tonto vacío.

368
00:18:01,014 --> 00:18:03,514
Lo siento, ¿qué qué?

369
00:18:03,516 --> 00:18:08,119
Marisa, cuando lleguemos a casa, recuérdame
Descarga esa aplicación de vocabulario en tu teléfono.

370
00:18:08,121 --> 00:18:12,323
Bien, por última vez, ¡retroceda!

371
00:18:13,458 --> 00:18:14,826
Está bien, nos ganaste, Brady.

372
00:18:14,828 --> 00:18:16,360
Pero solo tengo una pregunta.

373
00:18:16,362 --> 00:18:19,096
¿Cómo supiste cada movimiento?
¿Hice antes de hacerlo?

374
00:18:19,098 --> 00:18:22,200
¿Qué, en serio? ¿No lo sabías?

375
00:18:22,202 --> 00:18:26,170
Marisa. ella dijo
yo todo...

376
00:18:26,172 --> 00:18:28,673
a donde ibas,
lo que estabas haciendo,

377
00:18:28,675 --> 00:18:33,678
y ella estaba muy feliz
para espiar a su mejor amiga.

378
00:18:34,813 --> 00:18:36,647
Marisa, ¿cómo pudiste
¿Me traicionas así?

379
00:18:36,649 --> 00:18:38,216
KC, ya te lo dije...

380
00:18:38,218 --> 00:18:40,051
Marisa, deja de poner excusas, ¿vale?

381
00:18:40,053 --> 00:18:42,186
Me apuñalaste por la espalda
y te volviste contra mí.

382
00:18:42,188 --> 00:18:44,949
Bueno, espero que estés feliz, porque
Estás a punto de hacer que nos maten a los dos.

383
00:18:47,025 --> 00:18:50,628
Bueno, ¿sabes qué? tal vez
si me hubieras apoyado

384
00:18:50,630 --> 00:18:53,865
y mis sueños, no los hubiera
¡Sentí que tenía que espiarte!

385
00:18:58,470 --> 00:19:02,807
- (KC gritando)
- (Marisa gritando)

386
00:19:02,809 --> 00:19:05,977
¡Ruido! Haz mi trabajo sucio por mí.

387
00:19:07,880 --> 00:19:09,146
¡Uf!

388
00:19:10,682 --> 00:19:13,084
(Ambos gruñendo)

389
00:19:13,086 --> 00:19:14,452
¡Guau!

390
00:19:15,487 --> 00:19:17,088
¡Oh!

391
00:19:17,090 --> 00:19:20,157
Meterse con Marisa es lo último.
¡Lo que jamás harás, Brady!

392
00:19:20,159 --> 00:19:22,093
- Ya terminaste.
- No me parece.

393
00:19:22,095 --> 00:19:24,262
El suplente tiene ahora todas las cartas.

394
00:19:24,264 --> 00:19:26,898
Sí, creo que lo estás olvidando
sobre el Proyecto Impermeable.

395
00:19:26,900 --> 00:19:30,268
¡Ah, por favor! Si proyecto
El impermeable estaba realmente operativo,

396
00:19:30,270 --> 00:19:32,270
su organización
¡Ya lo habría usado!

397
00:19:32,272 --> 00:19:33,571
¡Ah, ya lo han hecho!

398
00:19:33,573 --> 00:19:35,072
¿No lo has descubierto, Brady?

399
00:19:35,074 --> 00:19:37,008
Soy el Proyecto Impermeable.

400
00:19:37,010 --> 00:19:38,809
(gruñidos)

401
00:19:40,178 --> 00:19:42,880
(Lucha contra gruñidos)

402
00:19:42,882 --> 00:19:46,250
¡Marisa, coge la pistola láser!

403
00:19:46,252 --> 00:19:48,085
¡No! ¡Ey! ¡Ey!

404
00:19:48,087 --> 00:19:49,253
¡Da! ¡Da!

405
00:19:49,255 --> 00:19:52,189
(Lucha contra gruñidos)

406
00:19:52,191 --> 00:19:55,293
¡Mira! ¡Encontré una pistola láser!

407
00:20:00,098 --> 00:20:01,632
¡Marisa, tírame el arma!

408
00:20:17,115 --> 00:20:20,284
Se acabó, Brady. hay
ningún otro lugar al que puedas correr.

409
00:20:20,286 --> 00:20:22,620
No estaría tan seguro de eso.

410
00:20:29,294 --> 00:20:31,128
Una sudadera con capucha que se convierte en paracaídas.

411
00:20:31,130 --> 00:20:34,131
Ruido.

412
00:20:34,133 --> 00:20:37,134
??

413
00:20:39,738 --> 00:20:40,905
Aquí tienes.

414
00:20:40,907 --> 00:20:42,273
Gracias.

415
00:20:42,275 --> 00:20:44,475
Bueno, me alegro de que esto haya terminado.

416
00:20:44,477 --> 00:20:46,277
Sí, bueno, en realidad no ha "terminado".

417
00:20:46,279 --> 00:20:47,745
porque todavía tenemos que conseguir a Brady,

418
00:20:47,747 --> 00:20:49,347
pero la buena noticia es
cuando te conviertes en espía

419
00:20:49,349 --> 00:20:51,482
con la Organización, nosotros
Podemos derrotarlo juntos.

420
00:20:51,484 --> 00:20:54,051
Tsk. Sí, no lo creo.

421
00:20:55,320 --> 00:20:57,488
Más o menos por todo este asunto del espionaje.

422
00:20:57,490 --> 00:21:00,358
¿Qué? Eso no tiene sentido.

423
00:21:00,360 --> 00:21:02,293
Esto es todo lo que
dijiste que querías.

424
00:21:02,295 --> 00:21:04,295
KC, escucha.

425
00:21:04,297 --> 00:21:09,700
Queriendo convertirse en espía casi
Arruinó por completo nuestra amistad.

426
00:21:09,702 --> 00:21:13,070
Y nada vale la pena perder eso.

427
00:21:14,539 --> 00:21:16,273
Además, tengo que ser honesto,

428
00:21:16,275 --> 00:21:18,843
es todo, como, realmente,
muy, muy, muy difícil,

429
00:21:18,845 --> 00:21:22,513
y yo estoy como, realmente,
Realmente, realmente, realmente vago.

430
00:21:22,515 --> 00:21:24,548
Sí, bueno, si estás
esperando una discusión,

431
00:21:24,550 --> 00:21:26,384
tendrás que seguir esperando.

432
00:21:26,386 --> 00:21:28,352
Ah, una pregunta más.

433
00:21:28,354 --> 00:21:32,356
¿Qué hace exactamente?
¿Quieres decir "tonto vacío"?

434
00:21:32,358 --> 00:21:37,395
Um... sabes qué, significa...

435
00:21:37,397 --> 00:21:39,630
la mejor persona del mundo.

436
00:21:39,632 --> 00:21:44,402
KC, ¡eres un tonto vacío!

437
00:21:44,404 --> 00:21:46,303
Tú también, Marisa.

438
00:21:46,305 --> 00:21:48,406
Tú también.

439
00:21:49,374 --> 00:21:50,708
Rob, ¡tu nombre está en la televisión!

440
00:21:50,758 --> 00:21:55,308
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0